今日から４月！もう４月？！もう春ですねー🌸
今年に入ってから、自分を取り巻く流れというか風向きがガラッと変わったのを感じていて、このいい流れに乗って、試しにちょこちょこと気持ちの赴くままに行動を起こしてみると、その度に新たな出会いが次々と・・・
長い間、お世話になっていた方々とのお別れがあって、寂しいなと思っていたんですけど、お別れがあったからこそ新たな出会いが生まれたのかもしれません。そんな気がしています。
不思議なことに皆さんそれぞれに凄い方々ばかりなのに、強引に引っ張ったり押し付けようとするわけでもなく、優しく、ゆるめに(笑)いろんなお話をさせて頂いたりやりとりをしているうちに、気が付いたら結構なところまで形になっている・・・そんな感じなんですよね。
なんなんでしょう？？？この流れは？！何か見えない力に導かれているような、不思議過ぎる今日この頃です・・・💗
出会い【その１】コラボレーションのお話・・・
今回、YouTubeにUPした「Skindo-le-le」を、ある方と人生初のコラボレーションでカバーさせて頂きました！
YouTubeの説明の方にお名前などを書いたので、コチラは相変わらずコッソリ書いているBLOGなので、あまり大々的にはお名前は出さないでおこうかなと(^^;
少し前にＵＰした、カーペンターズの「I won’t last a day without you」をとても気に入って下さって、コラボしませんか？とお声をかけて頂いたのがきっかけです。
私の歌を気に入って下さるなんて・・・嬉しい・・・💗
*
この曲のオリジナルは、VIVA BRAZILというバンドの楽曲なのですが、いろんな方がカバーをされていて、私が知ってるだけでも、阿川泰子さん、akikoさん、青木カレンさん、Ryu Mihoさんなどなど。そして、アレンジがこれでもか？！というくらい気合が入ったものが多く、凝っていて、それぞれに全ーーーくテイストが違うんですよね(^^;
その中でも、個人的には、以前にも紹介したことがあるかな？Ryu Mihoさんのver.が大好きで、今回はそのver.に近い感じでカバーをさせて頂きました。
スキンド・レ・レの歌詞の和訳・解釈は？
ただ、Ryu Mihoさんはかなりのウィスパーヴォイスなので(^^;それは真似られないし、真似てもしょうがないので、私なりにちょっと哀愁のある感じ？で歌ってみました♪
この曲、確かにラテン系のリズムなので、パワフルに能天気に(笑)ノリノリで歌い上げることもできると思うんですけど、昨年からの私事や心情的にまだ能天気にもなれないし、歌詞を読んでみると、そんな能天気な歌詞には思えないんですよね。
むしろ、落ち込んでいる人、迷ってる人に寄り添って、笑顔になれるヒントや勇気をくれる内容のように感じます。
音楽や歌って、ほんとうにいいものよね♪すばらしいよね♪ と。今の私の気持ちや想いを代弁してくれているみたい・・・。
When you are lonely
When you are sad
Hear what I’ve got to say
Do what you want to do
This is the way to live in this world
Everyone likes to sing
‘Cause when you sing you smile
Why don’t you come along?
Let me take you away
Things are better, everyday
Why don’t you join us
Singing this song
Happiness is music
And the music is real
Singing your heart out
It makes you feel better
Everyone likes to sing
‘Cause when you sing you smile
Why don’t you come along?
Let me take you away
Things are better, everyday
Skindo-le-le, skindo-la-la
Skindo-le-le, skindo-la-la
Everyone likes to sing
‘Cause when you sing you smile
Why don’t you come along?
Let me take you away
Things are better, everyday
Skindo-le-le, skindo-la-la
Skindo-le-le, skindo-la-la
私なりの解釈はこんな感じです。
ざっくりですが💦歌詞は、自分なりに自由に解釈すればいいんじゃないかな？と思うので。
孤独で淋しい時や悲しい時は
やりたいと思うことをやってみればいい･･･
そして、とにかく歌おう♪
だって、歌ってる時ってみんな笑ってるでしょ･･･
そうすれば、少しずついい方向に向かっていくから･･･
しあわせって、まさに音楽みたい。
音楽ってリアル。
ありったけの想いを歌に込めていれば、
だんだん心も軽やかになっていくはず。
スキンドレレは、特に意味があるわけではなく、skin-do-le-leというスキャットのような感じで、ドレミファソのド・レ・レなのかな？と思います。ドレレ～と歌おう♪と。もしかしたら、doは「～する」という動詞の意味も掛けているのかもしれません。
newマイク♪audio technica AE5400で歌いました！
コラボレーションさせて頂くにあたって、やりとりをさせて頂いていくうちに、
今まで、
・私の声の出し方が悪い？
・マイクとの距離が良くない？？？
・他の人より、サシス（歯擦音）が強い？
・高音部分がなんか自分の声じゃない感じがする。。。
・歌って思うように録れない。。。
と思い込んでいたところの大半が、実はマイクの問題だったということが判明しました💦💦💦
一人でやり続けていたら、永遠に気づかなかったかも・・・💦
私のミックス＆マスタリングが未熟というのも大いににあるんですけど💦それは一旦置いといて・・・(^^;
NEWマイクで歌ってみると・・・
なんということでしょう？！歌ったそのまま、声を出した通りに録れる？！！！ではありませんか？！
それが、あたり前だったのね。。。今までの苦労は一体なんだったんだろう。。。(-_-;)
また、NEWマイクについては改めて書いてみたいと思います。
あと、今回は映像も、即席ではありますが私が作りました♪その辺りも追々書きたいと思います！
ではでは♪
やれること、やりたいことは、やれるうちにコツコツと♪
