Carpenters カバー vol.3
第3弾は「This Masquerade」

前奏を、原曲のように格好よく弾きたくて・・・でもなかなか思うように指が動かなくて😂
そのお陰で？もう弾けるフレーズで行こう！ということで、オリジナルのいい感じのフレーズに仕上がりました😅

間奏のアドリブも、気持ちの赴くままに適当に弾いた割には結構気に入ってます👍
ぜひ、聴いてくださいね♪

***

マスカレード＝仮面舞踏会だそうで。。。なにか怪しげな感じがしますが、歌詞を見ると・・・

「マスカレード」和訳してみました！

この曲もやはり切なくて苦い。。。

若干、個人的な解釈が入ってますが😅和訳してみました。

私達、こんな孤独なゲームを続けていて本当に幸せなの？
なんて言えば正しいのか…
言葉を探すけれど 探しても探してもみつからない
私達は、この仮面劇のような日々の中で彷徨ってる
お互いの存在が遠く感じていることを言い出すのが怖くて
最初はあんなに近くに一緒にいたのに…
話し合おうと思っても言葉が邪魔をする
私達は、この孤独なゲームの中で彷徨ってる
あなたの瞳を見る度に離れがたくなるけれど
どんなに頑張っても
どんなに、この関係を続ける理由を理解しようとしても
私達は、この仮面劇のような日々の中で彷徨ってるだけ。。。

初めて聴いた時から、大人の雰囲気が格好いい！いつか歌ってみたい♪と思っていた1曲。
4年程前に、念願が叶って、ピアノ伴奏に合わせて歌わせて頂いたことがあるのですが、
今回は、なんと自力で(笑)弾き語りました？！！！
当時は、弾き語りなんて絶対無理！と思っていたのに。
今回、意外とスルッとできたということは、たぶん総合力は間違いなく上がってきているようです👍
D７♭９とかジャズっぽいコードも出てくるので、ジャズのアドリブ経験も活かせました♪

***

前回もチラッと書きましたが、自分のライブをさせて頂ける運びとなりましたー！！！！！！
ぜひぜひ、インスタグラムもフォローしてくださいね♪

https://www.instagram.com/flat_bitter_cats/

１０月７日（土）１８：００～　＠東京　梅が丘です！
ギター＆ヴォーカル（私）でのデュオでライブ活動を開始します♪

やれること、やりたいことは、やれるうちにコツコツと♪